Grå starr är en ögonsjukdom där linsen blir grumlig, vilket leder till en gradvis försämring av synen. Linsen, som sitter inne i ögat, har som uppgift att fokusera ljuset på näthinnan. När grå starr utvecklas kan det orsaka symptom som suddig syn och ökad ljuskänslighet. I vissa fall, särskilt när det orsakas av en skada, kan utvecklingen ske snabbt, inom några veckor.

Ordet 'grå starr' har en intressant etymologi och delar ursprung med termen för ett vattenfall. Båda härstammar från det grekiska ordet 'kataraktès', som kombinerar 'kata' (betyder 'ner') och 'rhégunai' (betyder 'bryta'). Denna etymologi speglar hur grå starr kan skymma synen, precis som vattenfall kan skymma utsikten.

Historiskt sett använde grekiska och latinska medicinska texter olika termer för att beskriva grå starr. Grekiska läkare kallade det 'upoxusis', medan latinska texter använde 'suffusio', vilket indikerar en vätskeliknande blockering. Vid 500-talet antogs termen 'cataracta' i medicinsk latin, och syftade även på en port eller barriär som faller, liknande hur synen blockeras.

Den franska medicinska termen 'cataracte' dök upp runt 1340 och beskrev känslan av en slöja eller vatten som faller över ögonen.

Mer Info: fr.wikipedia.org